Wednesday, April 3, 2013

Daily Sceneries of India インドの日常の景色

Now I can ride a Rickshaw by myself and go to places.
リキシャにも一人で乗って、色々なところに行けるようになりました。
Please click photos to enlarge.
写真をクリックしてもらうと、大きくなりますよ。

You can see how much you need to pay.
メーターでどれだけ払うのか見れる。

There are so many rickshaws.
すごいいっぱいリキシャがいる。


One classroom.
I cannot help to wonder where "U" is.
ある教室。
どこにUがあるのか、とても気になる。

Colorful Indian gods
カラフルなインドの神様たち

A gas station
あるガソリンスタンド

インド銀行


I cannot read yet, but someday I will read.
読めないのけど、いつか読めるようになりたい。


Indian sweets
インドのお菓子



A mountain of grapes
ぶどう山積み

ある宝石屋さん

I often see dogs sleeping in the middle of a road.
よく犬が堂々と道の真ん中で寝てる




A western musical instruments store
西洋の音楽の楽器屋さん

You have to watch where you are going.
気をつけて歩いていないと、時々こういう状態の歩道もある。




I saw a Japanese cartoon character in India!
ハットリ君とこんなところで再会!





A barefoot rickshaw driver
裸足のリキシャの運転手


It's the season of mangoes.
マンゴーの季節らしい。







"Horn OK Please"
「クラクション鳴らしてオッケー」とよくトラックの後ろに書いてある。
でも音に頼らずにちゃんと見ていてもほしい。





I thought, "Are you okay to be sitting there?"
えっ、そんなところに座ってて大丈夫?と思った。

"Save Water
Save the Earth and Live Happily Longer"
「節水して地球に優しくして、幸せに長生きしよう」

Sunday, March 31, 2013

2nd Day of India インド2日目

After a cooking lesson given by Uncle Milind, I tried to cook an Indian dish.
ミリンダおじさんのインド料理のレッスンの後、インド料理を一品作ってみた。

An Indian Enka (Japanese song) singer
インド人の演歌歌手らしい

An Indian calendar
インドのカレンダー
Chapati (I love!)
チャパティ (好物!)

Chapati again
開けたらこんな

Daal (yummy!)
ダル。おいしい!



These gentlemen were working at the store where I bought the spice case.
When I asked them if I could take a photo of the store, they smiled, so
I took a photo of them.
スパイスのケースを買ったお店のおじさん達。
「お店の写真を撮ってもいいですか?」と聞くと、この笑顔を
向けてくれたので、おじさん達を撮ることに。

Oh, Angry Birds are in India, too.
こんなところにもアングリーバードが。

Boys playing cricket.
クリケットのゲームがどこでも繰り広げられている。
日本の野球少年達みたいな感じ。

What I saw at a corner of a town.
町の一角で見たもの。

One of my favorite photos.
I see many colorful fabrics here.
お気に入りの一枚。
インドではカラフルな布が沢山目に入ってくる。








I was amazed how these little kids did not have helmets on amongst
the busy traffic.
「えっ子どもと奥さん、このすごい交通状態の中で
ヘルメット無し?」とビックリした瞬間。



A Mailbox
郵便ポスト




A statue of Gandhi
ガンジーさんの像


Big thanks to Uncle Milind (Milind Kaka)!
お世話になった、ミリンダおじさん