Vehicle and Fuel 車と燃料

I recently came across with this great dance performance by four Japanese girls. 

I think their group name is Mel Rose.

Something wonderful comes out when creativity and originality meet techniques and expression or vise-verse.
It's like having a good running car and enough fuel.
If you have a car but no fuel, you won't be able to get anywhere.
If you have fuel but not a car, you're stuck.
Passion is like fuel, and techniques are like a vehicle. When both are balanced, you can go far - to the hearts of audience.

I like their costume and hairstyles, too :)

I just love it so much that I have been watching it once in the morning and once in the evening to get me going.

I learned that this dance is a mix of two different songs. The first song is called "The Dynamo Of Volition" by singer Jason Mraz, and the second song is called "Good Time Girl" by the band Scouting For Girls.

最近、４人の日本人の女の子達が踊る映像に出会った。

グループの名前はMel Roseだと思う。

創造性とオリジナリティが、ダンステクニックと表現力とちゃんと釣り合っているとき、何かすごいものが生まれる。
それはちゃんと走る車と燃料の両者を持っていることと同じだ。
車はあっても燃料が無かったら、どこにも行けない。
燃料はあっても車が無かったら、これまたどこにも行けない。
燃料はパッションで、車はテクニックだとしたら、両方がちゃんとバランス良くあるときにどこまでも行くことが出来る。
観てくださっている人たちの心のど真ん中へも。

彼女達のコスチュームとヘアースタイルも好き。

とても気に入ったので、最近は朝と夜に一度ずつ見ているくらい。元気をもらうために。

この踊りには二つの曲が使われていて、一つ目はJason Mrazの「Dynamo Of Volition」。二つ目がScouting For Girlsというバンドの「Good Time Girl」。