Hair Cut 髪切り

There goes my hair! 

髪の毛さん、さようなら。 

I've donated my hair to Locks of Love twice in the past.

I thought I could not do it anymore after I started to dance Odissi because I need a long hair to make a bun.

But one day (maybe about a year ago), I had a notion!
"Oh, if I grow it long enough, I can still donate!"

I've waited, so that I would still have enough length to make a bun even after I cut the minimum requirement (10 inches).

I have never colored or permed my hair. I hope it becomes a part of a nice wig for children.

Before (photo taken by my neighbor Lisa)
切る前（近所のリサに撮ってもらった）

過去に二回、病で髪の毛を失ってしまった子供たちのカツラを作るために寄付したことがありました。（その機関がLocks of Loveという。）

でもインド舞踊を踊り始めてからは、お団子を作れるだけの長さが必要なので、もう寄付できないなと思っていました。

でも、ある日（一年くらい前のこと）思いついたのです！
「それならその分伸ばせばいいのだ！」ということに。

それでずっと伸びるのを待っていました。やっと必要最小限の10インチ(25センチ)切ってもまだお団子が作れるようになったので、切りました。

一度も染めたことも、パーマをかけたこともありません。
すてきなカツラになればいいなと思います。