Dissolving 溶かす

It's been a year.
I think that an enough time has passed for me to write about it.

There was a bottle of ground coffee... left by him.

I don't drink coffee at all, so it had been stored in the kitchen cabinet for awhile.
When I was sorting the cabinet, it turned out.
The black substance that used to be soft ground coffee was a solid rock then.
It was no where close to a condition that I could give to my coffee friends.
But I didn't want to just throw it away. I thought it would be more environmentally friendly if I recycle the glass and put the coffee in the compost. I poked it with a folk, but it made no dent or whatsoever.

I decided to pour hot water and let it liquefy.
I let it sit for awhile and dumped the water out.
But each time, only less than a centimeter would dissolve.
There were quite lots of coffee left, so it took almost a half day to get to the bottom.

As I repeated this procedure, surprisingly, I found myself crying quietly.

I guess it was a perfect metaphor.

As I watched the black rock dissolving, my heart was aching and moaning.
Grief, sadness, anger...
They were all solidified without being aware of it.
The hot water showed me that it was possible to dissolve hardened coffee grain as well as my heart.

"Oh, hot water, I thank you. Would you please melt my heart, too?"
I poured the hot water into the bottle with a sincere prayer.

When I finally saw the blue counter top through the bottom of the bottle, it looked like the blue sky after a long rainy day.

This all happened about a year ago.

A part of me must have known that I would be repeating this over and over in the year ahead.

(Japanese)

もう一年近く前のことだけど。
時が満ちたのを感じるから、あのときのことを書こうと思う。

あの人が残していったコーヒーの瓶。

私はコーヒーを飲まないから、ずっと戸棚の中にしまいっぱなしだった。
整頓をしていたら出てきて、開けてみたらもう粉が固まっちゃってて人にもあげれない状態。捨てるしかないなと思ったんだけど、瓶はリサイクルして、中身は庭に捨てた方が環境にいいかしらと思って、その固まったコーヒーの粉を出そうとしたのだけど、びくともしない。

仕方ないので熱いお湯を注いで、溶かすことに。
しばらく置いておいて、冷めたお湯を捨てる。その繰り返し。
でも一回につき１センチも溶けやしない。
結構残っていたから、何度か繰り返してやっと底の方にたどり着いた。

驚くことに、それを繰り返していくうちに、泣いている自分がいた。

完璧なメタファー（隠喩）だったんだろうね。

溶けていく黒い塊を見て、私の心もドクドク唸っていた。
悲しい、辛い。苦しい。
知らないうちにカタマッてしまっていたけど。
でも、ちゃんと溶けられるんだ。
溶けてまた大地に戻ることができるんだ。

あぁ、温かいお湯さんありがとう。
頑（かたく）なな心を溶かしてくださいと、私は丁寧にお湯を注いだ。

やっと底にたどり着いて、瓶の底から台所の台の青が見えたとき、とてもすっきりした気持ちだった。

これは一年前の話。

そのときの私はきっと心のどこかで知っていたのだろう。その先の一年がこの過程の繰り返しだということを。