Makawao Paniolo Parade 2013 マカワオ・パニオロ・パレード2013

Here coms the annual Makawao Paniolo Parade!

Paniolo means cowboys in Hawaiian.

This parade takes place right around the Independence Day of America.

12 years have past since I came to Maui. For the past 8 years, I've been living in Makawao, so Makawao is like my "hometown."

Makawao itself is not a big town. It is cute, and has a really comfy taste of country feeling. The center of the town has several fashionable boutiques and a grocery store. There are some restaurants, yoga studios, a Chinese medicine store, a massage school, and a gorgeous jewel store (Maui Master Jewelers), too. 

Today, I'm going to share photos I took at the parade. If you click them, they will be enlarged. 

(Japanese)

今年もやってきました。マカワオ・パニオロ・パレードの季節が。

パニオロとはハワイ語でカウボーイを指す言葉です。

このパレードは７月のアメリカの独立記念日の前後に開催されます。

マウイに来て12年が経ちましたが、ここ8年ほどはずっと、マカワオの中心地からとても近いところに住んでいます。なので、マカワオは私にとって「地元」という感じです。

マカワオ自体は小さな町で、かわいくこじんまりとした、いい感じで田舎であり、でもとってもセンスのいい雑貨屋さんや洋服屋さんが中心地にはあったりします。ヨガスタジオもありますし、漢方医薬のお店もありますし、マッサージスクールもありますし、小さなスーパーのようなものもありますし、レストランもいくつかあって、私は大好きな町です。そうそう、とてもセンスの良い宝石屋さんもありますよ。

 今日はそのパレードで撮った写真を紹介します。クリックすると拡大されます。

A girl's hair decoration was on the road after the parade.
It somehow caught my eyes.
パレード後、女の子の髪飾りが落ちていたのが、なぜかとても目に映えた。