Music Class 音楽の授業

The fun music class with Ms. Margie Heart started this past week!

In a school year, the children get to have Chance to Dance, Music, Visual Arts, and Gardening classes as enrichment classes. Usually each class runs about 8 to 10 weeks. (We have P.E., computer, library, and Hawaii Studies once a week throughout a year.) Communicating and coordinating with these enrichment teachers is one of my jobs as a grade level chair which I have undertaken for the first time this school year. This coordination work can be quite tricky in addition to scheduling field trips, guest speakers, and our regular curriculum that we cannot forget. It is like completing a puzzle.

It is wonderful that our School provides these wonderful enrichment classes to our precious children. This is made possible by the revenue we earn from an annual school fundraiser. It is an unfortunate fact that they would not have any of these classes without the hard work we put into this fundraiser, though.

Music is wonderful in so many ways. One of them is that it is closely tied to mathematics, and it is fun to teach math through music!

The above is a picture of a whole note eventually divided into 16th notes. The students will learn about fractions soon, so it was a good timing.

I talked to them that the whole note is like a dollar.
The half notes are like the 50-cent coins (we don't get to see much, though).
The quarter notes are like the quarters (25 cents).

Speaking of music, on the same day, we had a special treat. Brown Cow Brown Chicken Stringband paid their annual visit to our school and played for the children. My class happened to sit right in front of the stage, so the children got to see the instruments very closely. Their eyes were fixed on the musicians' fingers, and they seemed to be amused.

It looks like they are performing at Charley's in Paia tonight and at Fleetwood's on Front Street in Lahaiana on Sat. Jan. 19th at 10 pm ($15). If you are near, check them out.

-------------- Japanese --------------

先週、ハート先生という音楽の先生の楽しい授業が始まりました。

一年のうちに、子ども達はダンス、ヴィジュアルアート、ガーデニング、音楽のクラスが特別教科としてあります。それぞれのクラスが８週間ほど続きます。一度にではないですが。（その他に体育、コンピューター、図書、ハワイアンスタディが週に一度ありますが、それらは年中通して教えられます。）これらの特別教科を教えられる先生方と連絡を取りスケジュール調整するのも、今年初めて学年主任となった私の仕事の一つです。これが結構大変で。それ以外にも遠足や、ゲストスピーカー、普段の時間割も削れないものがあったりと、まるでパズルをしているような感じです。

これらの特別教科を子ども達に提供してあげられるということは有り難いなと思います。同じ島内でも、同じ公立小学校でも、こういった授業を全く提供できない学校もありますから。国や州はこれらの大切な授業のためのお金を出してくれません。私の教えている学校では一年に一度開かれる学校のバザーの売り上げで賄っています。

音楽は色々な意味で素晴らしいものですが、教師として着目するのは音楽は数学と繋がりが深いということです。算数を音楽を通して教えるのは楽しいものです。

上にあるものは、全音符が16分音符まで別れていく様子を描いたものです。子ども達はもうすぐで分数を学ぶので、丁度良いタイミングでした。

全音符は1ドルで、2分音符は50セントコインで（滅多に見かけませんが。ジョン・F・ケネディさんが印刷されています）、4分音符はクウォーター（25セント）のようなものだよと話しておきました。

音楽と言えば、音楽の授業があった日にBrown Cow Brown Chicken Stringbandというバンドが学校に来て30分ほど演奏してくれました。（毎年来てくれる。）私のクラスは丁度ステージの真ん前に座ることになったので、子ども達は楽器とミュージシャンたちの手先を間近で見ることができ、凝視していました（笑）。

彼らはマウイ在住のミュージシャンではないですけど、今晩パイアのチャーリーズで、来週の土曜日（19日）にはラハイナのフロントストリートにあるFleetwood'sというレストランで22時から演奏するみたいです。お近くの方は是非。