I like the farmers market in Kula on Saturdays (from 7 to 11 am), so I go there often. You can buy fresh, locally grown vegetables at a reasonable cost (most of the farmers are organic famers).
クラで毎週土曜日の朝７時から１１時まで開かれている朝市（日本では最近マルシェと言うようですね）が好きで、よく行っています。新鮮な地元の野菜がスーパーなどより安く買えます。（ほとんどの農家が有機野菜を育てています。）
When this market began, I could easily park my car inside the parking lot at 7 am, but nowadays, there are so many people (which is good), I have to park on the road like this even at 7 am.
この朝市が始まった頃は、７時に行けばまだ空いていたのに、今では７時に行ってもこのように車でいっぱい。駐車場に停めれなかった車達は路上に停められています。
Many tents
沢山のテント
Onions $1.50/pound
玉ねぎ：１パウンド（450グラムくらい）で$1.50。
Not only vegetables, but handmade clothes, accessories, paintings, and more are available.
野菜だけじゃなくて、手作りの服や、ジュエリーや、絵なども売っています。
「遺伝子組み換え食品はここには入れません」ですって。
You would see cute visitors, too.
かわいいお客さんもいますよ。
See, how it's crowded and buzzing with fresh energy!
I get energized by going there - maybe from the aura of the vegetables that were grown with love.
新鮮なエネルギーで賑わっているでしょう？
行くといつも元気をもらいます。
愛を込めて育てられた採りたての野菜たちの発するオーラたちにかな？
No comments:
Post a Comment