Random Photos of November 11月のランダムな写真

I saw this full moon before the sunrise, when I went out to put trash out.

I said, "Thank you for completing your night job."

It was about to glide to watch over the sleeping people on the other side of the planet.

The batons were passed to and from the sun.

日が昇る前、ゴミを出しに行った時に見かけた満月。

「まん丸お月さま、夜のシフトごくろうさまでした。」

これからこの地球（ほし）の反対側で眠る方たちのお守りにでかけるところだそうです。

お日さまとバトンタッチです。

There, the sun was rising.

ほら、お日さまはもうそこに。

I made a fried egg for the first time in a long time.
The edge of the white part didn't turn brown, so I was amazed.

久しぶりに目玉焼きを作ったら、白身の部分の縁（ふち）が茶色にならなずに白いままだったので、感動した。

The students were amazed by the date on 11/12/13 because it was 11, 12, 13.

子どもたちは11月12日2013年に感心したらしい。11、12、13と続くから。

In my class, I teach them ASL (American Sign Language).
They have more than 100 vocabulary.
Indeed, their memorization skill is marvelous.

私の教室では、手話（アメリカ英語バージョン）も教えています。
みんな、100個以上の語彙を手話で表せます。
子供たちの記憶力はいつも言っていますが、素晴らしいものです。

I swear my desk was clean in the morning. 

At the end of a day, it often looks like this... 

I organize, clean up, and then the same repeats the next day. 

朝一番にはこのデスクきれいだったのですよ。

でも一日が終る頃には、よくこうなっています・・・　

整理整頓して、きれいにして、そして同じ事がまた翌日繰り返されるのであーる。

（アメリカの学校には職員室がありません。先生達のデスクは、それぞれの教室にあります。）

When I watched my dance teacher's kids, the older girl made this wonderful bracelet for me.

踊りの先生の子供たちの子守りをしていたときに、上のお姉ちゃんが、こんなすてきなブレスレットを作ってくれました。

The younger boy (4 years old) made this collage. 

He chose these photos from various magazines.

I noticed that each person was wearing red shirt!

下の男の子は色々な雑誌から写真を自分で選んで、このコラージュを作りました。

たまたまみんな赤いトップを着ていますね！

I like this corner because it makes me relaxed.

Everything was given to me.

このコーナーが見るだけでほんわかするから好きです。

みんなプレゼントでもらったものたちです。

The sky

空

I love washing dishes, and I also love stacking them up in a dishpan while thinking the best way to let them dry. 

It's like a 3-dimensional puzzle.

皿洗いは大好きなのだけど、どれだけ乾き易いように積み重ねるか考えるのも楽しい。

3次元のパズルのような。

Sometimes, my snack is frozen strawberries (I buy them frozen ones for smoothie).

時々、冷凍してある苺がおやつです。

（スムージー用に冷凍の苺を買ってあるのでね。）

My shower room doesn't have a ventilating fan, so whenever I take a shower, the room gets foggy, and I was concerned about possible mold growing. One day, I remembered that I had this cute fan, so I thought maybe I can hang it up. First, I put it upside down and hang it on a hanger, but it was a little too low to face the screen window.

私の家のシャワールームには換気扇が付いていません。なので熱いシャワーを浴びる度に、ルームが蒸気でムシムシになってしまいます。このままでは壁とかに黴が生えてしまうのでは・・・と思っていました。そこで「あっそうだ、私この小さな扇風機を持っていたんだ」と思い出して、吊るしてみようと思いました。まずは逆さまにしてハンガーにかけてみたのですけど、ちょっと窓の高さに届きません。

So, I hand it directly from the pole, and the heigh was just right! Because of this, the room does not get full of steam. I was amazed!

なので、突っ張り棒にじかにつり下げてみました。そしたら丁度高さがぴったり。このおかげで、もう蒸気でムシムシすることなくなりました。感動でした。

My neighbor invited me to watch a beautiful sunset one evening. I appreciated the invitation. When I got to where she was, I thought she was a tree fairy for a second, surrounded by the lichen.

近所の友だちが、有り難いことに「夕焼けがきれいだよ、見においで」と誘ってくれました。彼女がいたところに行ったら、彼女が木の妖精のように見えました。丸いこけに囲まれて。