You're Not Alone ひとりじゃないよ

I had a dream the other day, a vivid and detailed yet ethereal one.

It was kind of a dream that lingered and echoed in me for some days.

Whenever I recalled it, it immediately surrounded me in an invisible, insurmountable bubble.

I get such dreams very rarely.

I felt so cozy and eternally safe.

Someone so dear to me but has already passed away was in the dream.

Her body was 40% solid and 60% transparent.

I knew that she was already dead but was visiting the earth for a limited time.

She was lying down on a futon bed.

She said, "Come here, Akari."

I silently neared her on my knees.

My long black hair was down, just washed.

She reached to my forehead with a glass-like arm yet determined arm.

She slowly and gently stroked my hair over and over.

Then she deliberately said, "I'm sorry, Akari that I'm dead.

I've not been able to be there for you when you were going through the very tough time."

Her unexpected words melted a large corner of iceberg in my heart and caused a dam to collapse.

I could not hold it back anymore.

I wept without any sound from my vocal chords.

Hot pearls of tears kept rolling onto my cheeks.

As they dropped, they got soaked in the ulterior scars as if they had been waiting for this "rain" all this time. Then I realized, "Ah, I had been wanting to cry."

She kept stroking my hair without a word.

Then I woke up.

Then I sobbed.

My hands covered my face, and I cried while I sat up in my bed.

I felt something in my soul, something so warm, something so tender, something so liberating, something so evocative, but most importantly of all, something in my soul.

Appreciation and love for all living things and love from her filled my heart as the morning sun slowly rose and filled the room with newly born light.

I knew that I wasn't alone.

I just didn't know, but she, and many other souls have been there for me all this time, watching over me, and they continuously will be.

I am not alone, 

and you are not alone, either.

数日前にある夢を見た。

とても鮮明で、詳細に満ちていて、でもどこか希薄でこの世のものとは思えないようなものだった。

その夢には、見た後何日もの間自分の中で木霊し続け、夢の世界が生き続けるような力があった。

思い出す度に、目に見えない、決して壊されることのないベールに包まれるような気がした。
そんな夢を稀に見る。

とても居心地の良い、永久に守られているような。

その夢には、この世を既に他界した、ある私にとって大切な人がいた。

彼女の体の４割は実際に存在して、６割は透明だった。

夢の中でも、彼女が既に亡くなっていて、少しの間だけこの世を訪れていることは分かっていた。

彼女は布団の上に横たわっていて、「あかり、おいで」と言った。

私は何も言わずに膝を進めた。

私の長い黒髪は洗ったばかりだったのか、まだ少し湿っていて、梳かしただけで束ねられてはいなかった。

彼女のガラスのようだけど、意志に充ちた腕が私のおでこに伸びた。

そして静かに、ゆっくりと私の髪を何度も撫でた。

そして彼女は言った。

「ごめんね、あかり。先生もう死んじゃってて。
あかりが一番辛いときに、傍にいてあげられなかったね。」

思いもよらなかった言葉に、心の中の氷山の大きな一角が溶けて、「ダム」が決壊した。

抑えきれなかった。

むせび泣いた。声帯から何の音も出さずに。

真珠のような熱い涙の玉が、次々に頬に落ちていった。

落ちていく度に、心の中の傷跡にジュッと染み込んでいった。

その傷跡は、待っていましたと言わんばかりに涙を飲み込み、私はそのときに初めて気づいた。
「あぁ、私は泣きたかったんだ。」

何も言わずに、彼女は私の髪を撫で続けた。

そこで私は目が覚めた。

そして泣いた。

ベッドの中で上半身だけ起こし、顔を両手で覆って泣いた。

何かが魂を揺さぶっていた。温かい何か。守るべき何か。自由にしてくれる何か。思い起こしてくれる何か。でも何よりも、魂を揺さぶる何か。

朝日が昇り、新しく生まれた光が部屋の中を満たしていくと同時に、生きとし生けるものへの感謝と愛と、彼女からの愛が心の中を満たしていった。

一人じゃない。

私は知らなかっただけで、彼女をはじめ沢山の魂たちがいつもそこにいてくれたのだ。

そしてこれからも見守ってくれている。

私はひとりじゃない。

あなたもひとりじゃないよ。

The color of the morning light was so gentle.

朝の光の色はこんなにも優しくて 。