I Decided to Climb Up 登ってみることにしたんだ

I decided to climb a ladder.

はしごを登ってみることにしたよ。

When I babysat my dance teacher's kids last time, we drew freely.

I had not idea what I was going to draw, and it was fun that way.

No theme, no rule, just draw.

この前、踊りの先生の子供達の子守りをしたとき、一緒に自由にお絵描きをしました。

何を描くか、それは描き始めてから決めるという形で。

そんなお絵描きも楽しかったです。

テーマもなく、ルールもなく、ただ描いてみるという。

I walked and walked.

歩いて、歩いたんだ。

Oops! I almost fell. But I was okay.

おぉっと！
落ちそうになったけど、大丈夫だった。

I can jump over a big hole.

大きな穴だって飛び越えちゃうもんねーだ。

I can even hang upside down!

ほら、今はこんなこともできるよ。

There must be some views that can be only seen when you climb up there.

登ってみてこそ見える景色ってあるんだろうね。

My new year's diary book has arrived.

(I order it from here every year.)

I was stoked!

2014年のほぼ日手帳が届いたよ！

（日本から母が私の元に転送してくれた。）

あぁ、嬉しいな。

Some children have this as a daily view on the way to and from school.

How great is that?

マウイの子供達は、こんな眺めが毎日の通学路だったりする。

なんてぜいたくな！

May they grow up to be big hearted people like the ocean.

海のような大きな人になってくれ！