Particles in the Air 空気の中の粒子

Sometimes, particles in the air around me feels so dense with unidentified feelings.

I wait. Quietly.

When time ripens, they precipitate. Finally.

I stand in awe, soaking up every bit of it.

In the trace of evaporation, I see the rainbow with the message.

"Ah, that's it. Thank you," I whisper.

ときどき、周りにある空気の粒子が、とても重いことがある。

正体のわからない気持ちに彩られて。

そんなときは待つ。静かに。

時が満ちたとき、それらは降りだす。

そこに私は立つ。全てを吸い込いこまんと。

そして蒸発の軌跡に虹が顔をだす。メッセージと供に。

「あぁ、そうだったね。ありがとう。」

私は誰に言うでもなく、ささやく。

This is my new favorite song and singer - "She" by Laura Mvula.

最近知ったシンガー、ローラ・マヴーラ。
すぐにすごく好きになった。
この曲何回も聞いている。「She」