Things That Happened in May 5月に起こったこと

I saw a handsome chameleon.

ハンサムなカメレオンを見かけたり。

I was mesmerized by these red flowers and thinking,

"My heart fully blossoms when I think of you - Creator."

赤い花に見惚れて、

「あなたのことを想う度に、 心がふっくらと咲きます。神さま。」

と思ってみたり。

Being surrounded by the feeling I love in my Maui auntie Emi's antique studio.

私のマウイの伯母さん的存在エミさんのアンティークなスタジオで、大好きな感覚に包まれたり。

I attended my friend Wailani and her daughter Lokalia's high school graduation party. Wow! I cannot believe that she was this little 1st or 2nd grader when I first met her. I remember playing cards with her, and I was careful not to win :)

友人であり、昔の大家さんであるワイラニさんの娘さんロカリアの高校卒業パーティーにお呼ばれして行ってきました。ワーオ！の一言。初めて会ったときはまだ小学１年生か２年生だったのに。ロカリアと一緒にトランプしてて、故意に勝たないようにしていたのが思い出される（笑）。

Too funny. I was looking for my jump drive (USB stick) at work. After awhile, I told myself that it would turn out somewhere soon. Where did I find it? ... at the bottom of a disposal beverage cup like this! I saw it when I was about to wash dishes! It did a good job hiding, a little cute thing :D I said,
Hide-and-seek is over now." When I found it, there was this silence between us (the USB stick and me) for about 2 seconds, and then I comprehended what had happened. I started to laugh.

仕事場でジャンプスティック（USBメモリースティック）が見つからなくて「あれ？確かにここに置いておいたのにな」ってしばらく探して、「まぁそのうち出てくるだろう」と自分に言って家に帰ってきて、洗い物をしようとしたら、飲用カップの底に上手に隠れてました！何てかわいい隠れ方。かくれんぼは終わりだじょ。これを見たときは、最初は状況を掴めずにお互い沈黙でUSBちゃんと見つめ合い、2秒ほどたって脳がプロセスしまして、すかさず「あんた、ここにいたの！」って。

Nature is truly beautiful.
自然は本当に美しいね。

Friends invited me for a heartwarming dinner.
お友達が心ほっこりする夕飯に呼んでくれたり。

To show my appreciation for the invitation, I bought these flowers.
お呼ばれしたお礼にお花を持って行ったり。

I love taking a footbath.
洗面台のシンクでフットバスを時々する。

I baked scones with Yasi and Sysy.
ヤスミナとサイラスとスコーンを焼いたり。

I found this at the parking lot in front of Office Max and could not help to gaze at it for awhile. (I think seeds were inside.)
ある全国チェーンの文房具屋さんに行った際、駐車場で見つけて手にとってしばらく眺めたもの。（種が入っていた。）

I love seeing Haleakala in the early morning. No clouds usually cover it in the morning.
朝早くにハレアカラを見るのが好きだ。朝だと雲がまだ出てきてないから、よく見える。

I baked vegetable lasagna.
ベジタリアンラザニアを作ったり。

The color of the middle layer of lychees (It happened to peel this way - showing about the same width of each layer.)

ライチの真ん中の皮の色 （たまたまこんな風に、それぞれの層が均一に見えるように剥けたのです。）

As you can see, it says "Provided for your protection." Whenever I see this, I cannot help to imagine a super hero fighting with this over his or her head. Is it just me?

この便座に敷く紙に「Provided for your protection」（直訳だと、あなたを守るために使ってください）って書かれているのだけど、これを見るために、この紙を頭に被って戦うスーパーヒーロを思い浮かべてしまうのは私だけだろうか。

Love the sunset light.
夕陽の光が好きだ。