Toward the Sun お日さまに向けて

A new year has come.

On New Year's Day, we (Japanese people) have more opportunities to visit shrines and temples to pray before gods. At such occasion, because the last year was especially a difficult year for many people, I cannot help to wish everyone a good health and happiness. However, no matter how much we pray, life seems to bring sorrowful events that are beyond our imaginations or expectations. Therefore, I do not pray, "God, please do not let us down. Please do not make anything bad happen." Instead, I pray, "God, I wish that it will be a joyful year for everyone. Having said that, more than anything, what I would like to ask you is your support and guidance when we encounter a challenging situation. Please remind us strength and a great sense of humor to enjoy its process to overcome, so that we can be always connected to the quiet and peaceful place at the bottom of a lake in our hearts." Since I was young, I have always imagined this "bottom of a lake." In the end and after all, I know that I would be fine no matter what as long as I can feel that bottom of a lake.

I wish that in this year, I can channel joy in both micro (details of a daily life) and macro (flow of the Universe).

The photo above was taken when I went to India for the first time at age 18. It was a sunrise at a port somewhere (Mumbai?). The view of all the clouds drifting toward the sun was just like people's sincere devotion toward gods. It struck my heart. Every time I look at this photo, it reminds me to head toward to "that place."

(Japanese)
新しい年がやって参りました。

元旦は神仏を前に祈る機会が多い日でもあります。そのような時、昨年は特に大変な一年でありましたから、皆さまのご健康と幸せを祈ることが一番に心に浮かぶのですが、しかしどんなに祈ろうが、私たちの予想を超えた心痛むことが多かれ少なかれ起こってしまうのが、この世の常であるように思います。なので「辛いことが起こりませんように」と祈るのではなく、「神さま、喜ばしきことが多々ある一年でありますように。そして辛いことがあっても、それを乗り越えていける強さと、その過程を楽しめるユーモア的心の置き方で、どのような状況にあってもあの静かに澄んだ湖の底へ繋がっていけますよう、わたくし達を支えてください」と祈る方が、私にとってはしっくりと来るのです。私はこの「湖の底」を小さい頃からイメージしてきました。結局は、究極は、そこさえ自分の内に感じられれば、何があっても大丈夫だと思うのです。

ミクロ（日々の生活の一コマ、一コマ）とマクロ（宇宙の流れ）を同時に意識しながら幸せをどちらからもチャンネル出来る、そのような一年でありますように。

上の写真は私が18歳のときに初めてインドへ行った際、ある港（ムンバイだったかな？）で見たお日様の昇る様子です。そのお日様に向けて全ての雲が流れていく様は、インドで見た人々の厚い信仰心の象徴のように思え、いたく心を打ちました。この写真を見る度に、私もいつも「あの場所」へ帰っていこうと思うのです。